Do you speak english? Parlez-vous française? Sprechen Sie Deutsch? вы говорите по-русски?

È la classica domanda che qualsiasi turista straniero fa quando atterra in un paese nuovo. La stessa domanda potrebbe farla anche atterrando in un sito internet.
Ecco perché ci siamo specializzati nella creazione di siti web multilingua!
Tutti i nostri siti sono predisposti alla gestione di più lingue, anche utilizzando diversi domini.

Perché scegliere di avere domini diversi per lingue diverse?

Stando alle ultime notizie trapelate da Google.com, vengono indicizzati meglio i domini che ospitano una sola lingua, che hanno l’estensione del dominio riferita al Paese di ricerca.
Ad esempio, un dominio ".it" che racchiude un sito in lingua francese, non sarà mai ben indicizzato come un dominio ".fr".
Adesso ti starai chiedendo quanto può essere complicato gestire i contenuti diversi per ogni lingua.

La parte più complicata sarà senza dubbio la creazione dei contenuti nelle diverse lingue.

Questo perché non sono sufficienti delle semplici traduzioni, ma ogni testo deve essere adattato e editato per ottenere un ottimo risultato a livello di posizionamento organico.
A svolgere questo ruolo ci sono i nostri esperti traduttori/copywriter che partendo dalla tua lingua madre, creeranno i contenuti adatti ad ogni lingua scelta per il nuovo sito web multilingua.

Quali sono le fasi per la creazione di un buon sito multilingua ben posizionato nei motori di ricerca?

• raccolta delle idee, analisi del target di riferimento e ricerca degli strumenti che possano aiutarti nel tuo business;
• progettazione grafica dove i nostri web designer proporranno una veste grafica del sito;
• studio dei contenuti nella lingua “madre” e presentazione del layout completo;
• traduzione ed editing dei testi nelle varie lingue scelte per il sito;
• test di buon funzionamento;
• pubblicazione online del sito web multilingua e multi-dominio.

Se hai le idee chiare, o se ancora non sei convinto di voler realizzare un sito web multilingua e multi-dominio, contattaci e vieni a prendere un caffè in studio!